Autos – mi amore!

Eine Reise durch die unglaubliche Welt
des Automobils von A-Z

Luca de Meo hat in der Welt der Automobil-Industrie schon viele hochrangige Positionen in unterschiedlichen Unternehmen besetzt. Damit blickt er auf eine reiche Erfahrung im Management zurück in öffnet nun seinen Gedanken dazu in einem Buch. Auto – mi amore! ist eine Sammlung an verschiedensten Erinnerungen von A–Z, welche durch die Welt des Automobil führt.

Das Buch kommt im kompakten Format daher und ist als Paperback gebunden. Dies setzt das Buch einem klassischen Roman gleich und weist damit den Leser sofort auf einen textlastige Ausrichtung hin. Da dies in diesem Fall auch voll gegeben ist, ist die Wahl eine Gute, denn das Buch lässt sich einfachst händeln.

Das Buch wurde erstmal schon in Jahr 2024 veröffentlicht und trug den Titel »Dictionnaire amoureux de l’automobile«. Die Übersetzung des Titels in Auto – mi amore! zeigt dabei eine hoch Kreativität. Der französische Original-Titel hingegen sorgt sofort für Klarheit um welche Art Buch es sich handelt. Das automobile Wörterbuch für Liebhaber ist dazu noch aus einer Reihe von Wörterbücher entnommen.

Der Gestaltung des Buch-Titels der deutschen Übersetzung ist dabei ebenso gelungener ausgefallen, wie der Name. Man kann einen Jungen entdecken, der auf einem Tisch lehnt und mit sehnsüchtig wirkenden Augen auf ein Modell vom Lancia Stratos blickt. Das Bild wirkt dabei leider reicht künstlich, obwohl die Basis ein Foto aus dem Archiv des Autors war.

Deutlich wird hier in jedem Fall, dass die kindliche Prägung von Luca de Meo einen großen Teil zu seinem heutigen Lebensweg beigetragen hat. Die Faszination für das Automobil ist oftmals schon früh geprägt worden und die damaligen Modelle sorgten für viel Begeisterung.

Ein roter Hintergrund bildet dann noch einen passenden Kontrast zur Abbildung und die partieller Glanz-Lackierung auf die Bild für eine hohe Aufmerksamkeit. Autor, Buchtitel und auch Untertitel finden sich über dem Bild wieder und bilden eine gelungene Einheit. Das Verlagslogo hingegen gibt es in der unteren Ecke zu entdecken, hält sich aber bewusst zurück.

Auf der Rückseite findet man dann den Klappentext wieder, der auf die Inhalte des Buches und seiner Besonderheiten eingeht. In jedem Fall wird hier deutlich, um was für eine Art Buch es sich handelt. Autos – mi amore! stellt unterschiedlichste Begriffe rund um das Auto vor, aus der Sicht des Autors oder auch mit spannenden Gast-Beiträgen.

So lieferten Experten wie Oliver Blume, Jacky Ickx oder Sundar Pichai zu ihrem jeweiligen Spezialgebiet ihre jeweils eigenen Ansichten. Auf den breiten Klappen des Umschlages finden sich dann noch weitere Informationen zum Autor und Buch wieder. Auch einige Zeichnungen aus dem Buch werden hier präsentiert.

Um die Reise durch die unglaubliche Welt des Automobils zu verfeinern, nutzt das Buch einige Zeichnungen von Alain Bouldouyre. Das Buch liefert dann aber viel Text und nimmt sich in alphabetischer Reihenfolge unterschiedlichste Begriffe aus der Welt des Automobils an.

Im Vorwort blickt der Auto zurück in seine Kindheit, wo tatsächlich ein Lancia eine tragende Rolle spielen sollte. Zwar nicht ein Stratos, wie auf dem Titel, aber dennoch schliesst sich mit diesem Modell ein Kreis in seinem Leben. Die Welt der Automobile faszinierte den Jungen früh und der Mann lebt seine Leidenschaft weiter …

Die Begriffe sind im Buch durchaus französisch angehaucht, was zu Einem dem ursprünglichen Verlags und zum Anderen seinem damaligen Arbeitgeber bei Renault zuzuschreiben ist. So startet das Buch auch mit der 2CV, einen Kulturgut der französischen Automobile. Viele Begriffe gehen dann facettenreich durch die weite Welt des Automobils und schaffen ein tolles Wörterbuch.

Fazit: Das Buch Autos – mi amore! ist sehr ungewöhnlich und sorgt gerade dadurch für gelungene Unterhaltung. Verschiedenste Begriffe rund um das Automobil werden hier erläutert und oftmals auch durchaus kritisch analysiert. Das dabei auch die Meinung der Autoren dazu gehört, macht das Buch interessant und spannend. Außergewöhnlich ist auch die Aufmachung, die auf viele Bilder verzichtet und nur Zeichnungen zur Auflockerung nutzt. Dabei sind diese durchweg gelungen und machen ebenso Freude und sorgen für neue Eindrucke.
Für knapp über 25 Euro kann man tief eintauchen in die bunte Welt der Automobile. Mit Texten von echten Größen der Szene bekommt man die verschiedenen Begriffe spannende erläutert.

Text: Marco Rassfeld
Fotos: Alain Bouldouyre, Motorbuch Verlag, Marco Rassfeld